looking at the bright side of life

Apocalipsi now... (Mazoni)

ESTA ES UNA CANCIÓN QUE LLEVO CANTANDO TODO EL FIN DE SEMANA Y QUE ME ENCANTA… (incluyo la letra original y la traducción al castellano)

El món de les ombres s’il·lumina amb flashos de vint-i-cinc segons
on les pells són sempre tant fines i les mirades com fel·lacions
Publicitat de nit i de dia proclamant la joventut eterna
ara Plató ja sabria el que hi ha més enllà de la caverna
Tan se val, tots ho fem, tots comprem, però qui compra és sempre esclau
Apocalipsi now

Sentim tertúlies de qualsevol tema per gentilesa de la mateixa gent
com si el mecànic et pogués vendre el pa i els taxistes medicaments
Periodistes que busquen l’escletxa on la vida es torna grotesca
construint la llei a base d’excepcions amb la convicció d’una secta
La veritat ha emigrat, i ja només ens queda la por, per dir-ho suau
Apocalipsi now

Quan el davanter enganya a l’àrbitre i aconsegueix un penal pel seu equip
tothom el considera un heroi però no és res més que un mentider mal parit
Hi ha més ionquis en un camp de futbol que en qualsevol discoteca
vint segles d’història i estem igual: pa, circ i molta xerrameca
Tant em fa, si el teu equip va de verd, de vermell o de blau
Apocalipsi now

Preocupats en fomentar la lectura i no pas perquè tothom llegeixi el mateix
autoajuda i tonteries ocultistes, cervell de mosquit, memòria de peix
Multi-sales a cada cantonada programant el nou rècord de taquilla
ja us podeu quedar assentats a les fosques jo deserto i me’n vaig a fer guerrilla
Mou el cul, obre els ulls qualsevol soroll pot provocar una allau
Apocalipsi now

El mundo de sombras se ilumina con flashes de 25 segundos, donde las pieles son siempre tan finas y las miradas como felaciones. Publicidad de noche y de día, proclamando la juventud eterna, ahora Platón ya sabría lo que hay más allá de la Caverna.

Que más da, todos lo hacemos, todos compramos, pero quien compra es siempre esclavo… Apocalipse now.

Oímos tertulias sobre cualquier tema por gentileza de la misma gente, es como si el mecánico te pudiese vender el pan y los taxistas medicamentos. Periodistas que buscan las resquicios donde la vida se vuelve grotesca, construyendo la ley a base de excepciones con la convicción de una secta.

La verdad, ha emigrado y solamente nos queda el miedo por decirlo suavemente… apocalipse now

Cuando un delantero engaña al arbitro y consigue un penalti para su equipo, todos lo consideran un héroe pero no es más que un mentiroso mal nacido. Hay más yonkis en un campo de fútbol que en cualquier discoteca, 20 siglos de historia y estamos igual: pan, circo y mucha cháchara.

Me da igual, si tu equipo va de verde, de rojo o de azul… Apocalipse now.

Preocupados en fomentar la lectura y no sólo porque todos lean lo mismo, autoayuda y tonterias ocultistas, cerebro de mosquito, memoria de pez. Multisalas en cada esquina, programando el nuevo record de taquilla, ya podéis quedar sentados a oscuras, yo deserto y me voy a hacer guerrilla.

Mueve el culo, abre los ojos, cualquier ruido provoca un alud… apocalipse now.